Коротко
Особа, яка набула польське громадянство на підставі закону, наприклад через народження від батьків – громадян Польщі, не мусить отримувати його заново. Вона може звернутися по рішення про підтвердження наявності польського громадянства на підставі Закону від 2 квітня 2009 року про польське громадянство. Рішення ухвалює воєвода за місцем проживання або останнім місцем проживання заявника в Польщі, а якщо такого місця немає – Мазовецький воєвода.
У чому полягає справа
Потрібно показати ланцюг поколінь – від предка, який був громадянином Польщі, до заявника – на підставі актів цивільного стану та документів, що підтверджують громадянство предка. Кожну ланку оцінюють за правилами, чинними на момент відповідної події (народження, шлюбу, еміграції, натуралізації). За Законом від 20 січня 1920 року про громадянство Польської держави громадянство могло бути втрачене, зокрема, через набуття іноземного громадянства або вступ без дозволу на військову службу в іноземній державі. Тому саме лише польське походження не вирішує результату – вирішує аналіз документів.
Як ми допомагаємо
- аналізуємо родинні документи й оцінюємо, чи могла тяглість громадянства перерватися;
- вказуємо відсутні акти та допомагаємо знайти їх в архівах;
- готуємо заяву про підтвердження наявності польського громадянства і представляємо заявника перед воєводою;
- консультуємо щодо подальших кроків після рішення, наприклад транскрипції іноземних актів цивільного стану.
Особа, яка проживає за кордоном, може також подати заяву через польського консула, який передає її компетентному воєводі.
Документи, які зазвичай потрібні
Перелік документів залежить від історії родини, але зазвичай охоплює:
- свідоцтва про народження і шлюб усіх осіб у лінії від предка до заявника;
- документи, що підтверджують польське громадянство предка, наприклад польський паспорт або посвідчення особи, військовий квиток чи записи в книгах реєстрації мешканців;
- документи з країни еміграції, які дають змогу оцінити, чи і коли предок набув іноземне громадянство, – наприклад, матеріали натуралізації або довідка про те, що таких матеріалів не знайдено;
- документ, що посвідчує особу заявника.
Документи іноземною мовою, як правило, подаються з перекладом польською мовою, виконаним присяжним перекладачем або засвідченим польським консулом. Відсутні польські акти часто можна знайти в державних архівах, архівах органів реєстрації актів цивільного стану або в парафіяльних книгах.
Рішення про підтвердження наявності польського громадянства відкриває шлях до наступних кроків, зокрема транскрипції іноземного свідоцтва про народження до польського реєстру актів цивільного стану та подання заяви на польський паспорт.
Клієнти зі США і Канади: polishlineage.com
Для клієнтів зі США та Канади ми ведемо англомовний сайт polishlineage.com з описом процедури, переліком документів і контактною формою. Особам, які проживають у Польщі та Європі, консультації надаємо також українською, польською і російською.
Поширені запитання
Чи підтвердження громадянства – це те саме, що його надання?
Ні. Підтвердження стосується особи, яка вже є громадянином Польщі на підставі закону, – рішення лише це констатує. Надання або визнання польського громадянства – окремі процедури з іншими умовами.
Який воєвода ухвалює рішення?
Воєвода за місцем проживання або останнім місцем проживання заявника в Польщі. Якщо заявник ніколи не проживав у Польщі, компетентним є Мазовецький воєвода.
Чи можу я подати заяву, проживаючи за кордоном?
Так. Заяву можна подати через польського консула, який передасть її компетентному воєводі, або через представника в Польщі.
Чи потрібно знати польську мову?
Ні. Підтвердження наявності громадянства не вимагає знання польської мови – рішення лише констатує, що громадянство було набуте на підставі закону. Вимога щодо знання мови стосується інших процедур, наприклад визнання громадянином Польщі.
Як дізнатися, чи громадянство не було втрачене?
Потрібно простежити долю предка і кожного наступного покоління за правилами, чинними в той час, – наприклад, чи не набув предок іноземного громадянства або не вступив на службу в іноземну армію до набрання чинності наступними законами. Ми робимо це на підставі документів.
Правовий стан та інформація: жовтень 2026 р.