W skrócie
Członek rodziny cudzoziemca, który mieszka w Polsce na podstawie m.in. zezwolenia na pobyt stały, rezydenta długoterminowego UE albo – na warunkach ustawowych – zezwolenia na pobyt czasowy, może ubiegać się o zezwolenie na pobyt czasowy w celu połączenia się z rodziną (art. 159 ustawy o cudzoziemcach). Małżonek obywatela polskiego może uzyskać pobyt czasowy (art. 158), a po co najmniej 3 latach małżeństwa i 2 latach nieprzerwanego pobytu na tej podstawie – pobyt stały.
Kto jest członkiem rodziny?
W sprawach o łączenie rodzin chodzi przede wszystkim o małżonka – w związku uznawanym przez prawo polskie – oraz o małoletnie dzieci, w tym, na warunkach określonych w ustawie, dzieci małżonka i dzieci przysposobione. Dokładny krąg osób zależy od podstawy wniosku, dlatego zaczynamy od sprawdzenia dokumentów stanu cywilnego. Dokumenty w języku obcym co do zasady wymagają tłumaczenia przysięgłego na język polski; przed zleceniem tłumaczenia sprawdzamy, czy dany dokument korzysta ze zwolnienia.
Rodzina cudzoziemca mieszkającego w Polsce
Zezwolenia na pobyt czasowy w celu połączenia się z rodziną można udzielić członkowi rodziny cudzoziemca, który mieszka w Polsce m.in. na podstawie:
- zezwolenia na pobyt stały lub zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE,
- statusu uchodźcy albo ochrony uzupełniającej,
- kolejnych zezwoleń na pobyt czasowy – jeżeli mieszka w Polsce na ich podstawie nieprzerwanie co najmniej 2 lata, a obecne zezwolenie udzielono na okres nie krótszy niż rok,
- innych zezwoleń wskazanych w ustawie, np. Niebieskiej Karty UE.
Co do zasady wnioskodawca musi mieć ubezpieczenie zdrowotne, zapewnione w Polsce miejsce zamieszkania oraz stabilne i regularne źródło dochodu wystarczające na utrzymanie siebie i członków rodziny pozostających na jego utrzymaniu. Warunek dochodu jest spełniony także wtedy, gdy koszty utrzymania wnioskodawcy pokrywa zobowiązany do tego członek rodziny mieszkający w Polsce. Jeżeli członek rodziny przebywa jeszcze za granicą, wniosek w jego imieniu składa cudzoziemiec mieszkający w Polsce, do którego rodzina przybywa – za pisemną zgodą tego członka rodziny.
Rodzina obywatela polskiego
Małżonek obywatela polskiego może ubiegać się o zezwolenie na pobyt czasowy (art. 158 ustawy o cudzoziemcach). Urząd może badać, czy małżeństwo nie zostało zawarte w celu obejścia przepisów, dlatego wniosek warto starannie udokumentować. Po co najmniej 3 latach trwania małżeństwa i co najmniej 2 latach nieprzerwanego pobytu w Polsce na podstawie zezwolenia na pobyt czasowy udzielonego w związku z tym małżeństwem możliwe jest zezwolenie na pobyt stały.
Członkowie rodzin obywateli innych państw Unii Europejskiej korzystają z odrębnych przepisów – ustawy z dnia 14 lipca 2006 r. o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin. Także to sprawdzamy na początku sprawy.
Jak prowadzimy sprawę
- Ocena warunków – status członka rodziny w Polsce, dochód, mieszkanie, dokumenty stanu cywilnego.
- Kompletowanie dokumentów – w tym tłumaczenia przysięgłe i dokumenty z zagranicy.
- Wniosek w MOS – do wojewody właściwego ze względu na miejsce pobytu; dla Trójmiasta i Pomorza – do Wojewody Pomorskiego.
- Reprezentacja – odpowiedzi na wezwania, a w razie odmowy odwołanie i skarga do sądu.
Najczęstsze pytania
Kto rozpatruje wniosek o łączenie rodzin w Trójmieście?
Wojewoda właściwy ze względu na miejsce pobytu – dla Gdyni, Gdańska, Sopotu i całego województwa pomorskiego jest to Wojewoda Pomorski. Wniosek składa się elektronicznie w systemie MOS.
Jakie warunki musi spełniać osoba, do której dołącza rodzina?
Musi mieszkać w Polsce na podstawie jednego ze wskazanych w ustawie tytułów, np. zezwolenia na pobyt stały, rezydenta długoterminowego UE albo kolejnych zezwoleń na pobyt czasowy, jeżeli mieszka na ich podstawie w Polsce nieprzerwanie co najmniej 2 lata, a obecne zezwolenie udzielono na co najmniej rok. Odrębnie trzeba wykazać dochód, ubezpieczenie zdrowotne i miejsce zamieszkania wnioskodawcy – dochód może pochodzić także od członka rodziny mieszkającego w Polsce, który jest zobowiązany do jego utrzymania.
Kiedy małżonek obywatela polskiego może uzyskać pobyt stały?
Gdy małżeństwo trwa co najmniej 3 lata przed złożeniem wniosku, a małżonek przebywa w Polsce nieprzerwanie co najmniej 2 lata bezpośrednio przed wnioskiem na podstawie zezwolenia na pobyt czasowy udzielonego w związku z tym małżeństwem.
Czy osoba ze statusem UKR może ubiegać się o łączenie rodzin?
Tak. Po 5 marca 2026 r. osoby korzystające z ochrony czasowej i mające PESEL ze statusem UKR nadal mogą ubiegać się m.in. o zezwolenie na pobyt czasowy w celu połączenia się z rodziną (art. 159 ust. 1) oraz o zezwolenie dla członka rodziny obywatela polskiego (art. 158 ust. 1). Podstawą jest art. 45 ustawy z dnia 23 stycznia 2026 r. o wygaszeniu rozwiązań wynikających z ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy.
Czy dokumenty z zagranicy trzeba tłumaczyć?
Co do zasady tak. Dokumenty sporządzone w języku obcym składa się wraz z tłumaczeniem na język polski wykonanym przez tłumacza przysięgłego; niektóre dokumenty mogą korzystać ze zwolnienia (np. wielojęzyczne formularze UE) – sprawdzamy to przed zleceniem tłumaczenia.
Stan prawny i informacje: październik 2026 r.